记忆中的自然已被层层遮蔽，畅快无忌地呼吸成为了一种奢侈。作为文化记忆的传统山水文本，传递着若近若离的呼吸性的图式情怀，自然地呈现着诗意的幻想和对生命的直视和漫游，那些恬淡、清幽、古雅、深邃、空灵、返虚若浑、清灵秀逸的境界不断稀释着我们心灵的喧嚣与沉重。

　　近年来我试图在动态与静穆、艳丽与单纯、传统与现实之间；在山石水色、自然花草到水墨山水与园林之中；在自然与林泉山水里体悟自然的味道和生命的呼吸轮回。尝试着在作品中通过层层剥离、破坏叠加、洗刷、浸润和涂抹的表现勾画出属于心中和手下的生机和可能；在任意涂抹的过程中留下写意的痕迹、遮蔽或凸显着幻想的视点，在凝视中自然地呼吸。

——余萍自述

Nature; Breath in . out

　　The nature that resided in my memory has been obscured, the ability to draw deep breathe in complete serenity has now transformed into a luxury.

　　As a cultural memoire, the context of traditional landscape, channels a sentimental imagery and an illusion of presence.  It inherently illustrates a poetic imagination, an encounter upon life, and a wander.

　　What washes away the chaos and burdens that lingers in our souls are the dainty, intangible, elegant, and ethereal of nature.

　　In recent years, I have been trying to perceive the essence and reincarnation of the many cycles of life. Inspired by the sceneries of nature's landscape, blossoming pasture, and mountain stream.

　　I accomplished that through contrasting the dynamic and the placid, the excessive and the simplistic, finally, the traditional and the modern.

　　Through my work, I manifested all the possibilities that could arise out of life by listening to the voices that dwell in the depths of my heart. Through an intermixture of destruction, delaminating, polishing and applying irregular brushstrokes, I leave behind traces of freehand brushwork, both masking and unveiling a transcendental perspective; I gaze and breathe freely.

Narrated by Yuping